Hur man pratar värmländska

Hallå där, din rackare! Lär dig snacka Värmländska – Jag lovar, det är gött!

Tja, du har alltså bestämt dig för att lära dig värmländska? Grattis! Du är på väg att öppna en dörr till ett språk som är lika mysigt som en brasa på en höstkväll, och lika klurigt som en gökunge. Jag heter Pelle, och jag har spenderat de senaste tio åren med att försöka – och ibland misslyckas – med att bemästra denna underbara dialekt. Jag tänker dela med mig av mina visdomsord, så håll i hatten! Vi snackar alltså om hur man pratar värmländska!

Värmländskans grunder: A eller Ä, det är frågan!

Uttalet: En salig blandning

Först och främst, uttalet. Det är här många ger upp. Men tro mig, det är inte så svårt som det låter. Nyckeln är att slappna av i käften och låta orden flyta. Tänk dig att du precis har ätit en rejäl smörgåstårta, och försök snacka samtidigt. Ungefär så ska det kännas!

• A vs Ä: Den heliga graalen inom värmländska. "Jag" blir "Jä". "Han" blir "Hän". Enkelt, eller hur? Och sen kommer alla undantagen... suck. Vi återkommer till dem.
• Rullande R: Måste du rulla på R:et? Njae. Men det hjälper. Tänk skotsk kilt och försök låta som Sean Connery som har fått i sig lite för mycket surströmming.
• "Sch"-ljud: Vissa ord får ett härligt "sch"-ljud, speciellt när "kj" är inblandat. "Kjol" blir "Schöl". Bara att öva!

Ett praktiskt tips: Lyssna! Lyssna på värmlänningar prata. Titta på gamla filmer, lyssna på poddar. Ju mer du hör, desto bättre kommer du att fatta hur man pratar värmländska historia och nutid.

Ordförrådet: Från "grums" till "möla"

Nu till orden. Värmländskan är full av ord som du aldrig kommer att höra någon annanstans. Här är några favoriter:

Mitt bästa tips är att inte försöka lära dig alla ord på en gång. Börja med de vanligaste, och bygg på därifrån. Och var inte rädd för att använda dem! Även om du säger fel, kommer folk att uppskatta att du försöker.

Grammatik: Simplare än du tror (typ)

Grammatiken i värmländskan... ja, den är speciell. Man kan säga att den är en "fri tolkning" av svensk grammatik. Ofta slopas ändelser, och ordföljden kan vara lite hursomhelst. Men det är charmen, eller hur?

• Slopade ändelser: "Jag ska gå" blir "Jä ska gå". Enkelt!
• Ordföljd: Ibland kan man kasta om orden lite som man vill. "Jag ska köpa mjölk" kan bli "Mjölk jag ska köpa". Men det är bäst att lyssna på hur andra gör först.
• Dubbel bestämdhet: "Bilen" blir "Bil'n". Detta kan vara förvirrande för den oinvigde.

Jag minns en gång när jag försökte förklara värmländsk grammatik för en amerikansk vän. Efter en timme gav han upp och sa: "It's like you're just making stuff up as you go along!". Och han hade kanske inte helt fel... men det är en del av hur man pratar värmländska fördelar: en viss kreativ frihet!

Anekdoter och visdomsord

Jag minns när jag först flyttade till Värmland. Jag försökte beställa en pizza. Jag sa "Jä vill ha en pizza med skinka och svamp, da!". Pizzabagaren tittade på mig som om jag hade två huvuden. Det visade sig att jag hade blandat ihop mina dialekter (jag hade försökt att imponera med lite norrländska också). Han sa: "Du får nog ta det en gång till, gubben". Jag lärde mig min läxa den dagen: håll dig till en dialekt i taget!

En annan sak jag har lärt mig är att värmlänningar är extremt stolta över sin dialekt. De kommer gärna att rätta dig om du säger fel, men de kommer också att uppskatta att du försöker. Så var inte rädd för att göra fel. Det är så man lär sig!

Slutsats: Kasta dig ut i det!

Så, vad väntar du på? Kasta dig ut i det! Lär dig några ord, lyssna på värmlänningar, och var inte rädd för att prata. Det är en rolig resa, och jag lovar dig, du kommer inte att ångra dig! Ge det en chans och kör! Och kom ihåg: "Det är inte gött förrän det är värmländskt gött!".